청년 지원 성평등가족부 다문화가족과 상시 신청

2026년 결혼이민자 통번역 서비스

전국 상시 신청

✨

핵심 요약

한국어가 서툰 결혼이민자와 다문화가족이 병원, 관공서, 법원 등 일상생활에서 의사소통에 어려움을 겪지 않도록 베트남어·중국어·필리핀어 등 10여 개 언어로 통역·번역 서비스를 무료로 제공하는 사업입니다. 위기 상황 시 긴급 통역도 지원합니다.

✨ 쉬운 해설 어려운 용어를 쉽게 풀어드려요

👤 이런 분이 받을 수 있어요

다음에 해당하는 분이 이용할 수 있어요.

① 한국어 의사소통에 어려움을 겪는 결혼이민자 및 다문화가족 구성원
② 다문화가족을 직접 지원하는 개인 또는 기관 (학교, 의료기관, 공공기관, 사회복지시설 등)

국적 취득 여부와 관계없이 한국어가 서툰 결혼이민자라면 이용 가능해요.
전국 가족센터(구 다문화가족지원센터) 또는 여성가족부(1577-1366)에 문의하세요.

💰 이런 혜택을 받아요

다음 서비스를 무료로 제공합니다. ① 통역·번역 서비스: 가족·사회생활에 필요한 의사소통 지원. ② 입국 초기 상담: 정착 과정에서 필요한 안내와 상담. ③ 가족 간 의사소통 및 생활 상담. ④ 행정·사법·공공기관 이용 시 통·번역 지원. ⑤ 위기 상황 시 긴급 통·번역 지원. 지원 언어: 베트남어, 중국어, 필리핀어(영어·타갈로그어), 몽골어, 태국어, 러시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어 등.

📋 신청방법 (단계별)

1

다누리콜센터 전화

다누리콜센터(1577-1366)에 전화하면 24시간 언제든지 통역 서비스를 연결해드립니다.
2

다문화가족지원센터 방문 또는 온라인 신청

가까운 다문화가족지원센터(전국 230여 곳)를 방문하거나 다누리(danuri.go.kr)를 통해 서비스를 신청합니다.

다누리콜센터(1577-1366)는 24시간 연중무휴로 운영되어 언제든 전화할 수 있습니다. 병원, 경찰서, 법원, 학교 등 공공기관을 방문할 때 미리 연락해두면 더 원활하게 지원받을 수 있습니다. 입국 초기에는 가족관계 등록, 건강보험 가입, 자녀 취학 등 처리해야 할 일이 많으므로, 가까운 다문화가족지원센터(danuri.go.kr에서 검색)를 먼저 찾아가는 것이 좋습니다. 문의: 1577-1366 (다누리콜센터 / 성평등가족부 다문화가족과)

지원 대상

한국말이 서툰 결혼이민자의 가족사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 다문화가족 및 다문화가족을 직간접적으로 지원하는 개인 또는 기관을 지원합니다.

지원 내용

결혼 이민자의 주요 출신국 언어로 결혼이민자의 가족사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 통역과 번역 서비스를 제공합니다

제공언어: 결혼이민자 주요 출신국 언어(베트남어, 중국어, 필리핀어(영어, 타갈로그어), 몽골어, 태국어, 러시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어 등) 다문화가족 입국초기상담, 통역 및 번역지원, 가족 간 의사소통 및 생활상담을 제공합니다

행정ㆍ사법기관ㆍ공공기관 이용 시, 통ㆍ번역 위기 상황 시 긴급지원을 제공합니다

신청 방법

지원대상의 내용을 참고해주시기 바랍니다.

문의: 1577-1366

신청 기간

상시 신청

1577-1366

이 정책 한눈에 보기

담당 기관: 성평등가족부 다문화가족과
신청 지역: 전국
신청 기간: 상시 신청
문의 전화: 1577-1366

신청 전 준비물 체크리스트

신청 전에 이 서류들을 미리 준비해 두세요. 담당 기관마다 추가 서류가 있을 수 있으니 꼭 확인하세요.

🪪 신분증
🏦 통장 사본
📋 기타 서류 (담당 기관에 미리 문의하세요)

신청 전 꼭 알아두세요

📅 상시 신청이지만 예산이 소진되면 조기 마감될 수 있어요. 가급적 빨리 신청하세요.
🗺️ 전국 어디에 사셔도 신청하실 수 있는 정책이에요.
🏢 온라인 신청이 안 되는 경우가 있어요. 아래 문의처로 신청 방법을 먼저 확인하세요.

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 어떤 언어를 지원하나요?

A. 베트남어, 중국어, 필리핀어(영어·타갈로그어), 몽골어, 태국어, 러시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어 등 결혼이민자 주요 출신국 언어를 지원합니다. 지원 언어 목록은 다누리콜센터(1577-1366)에 문의하세요.

Q. 병원에 갈 때 통역사가 함께 가주나요?

A. 전화 통역이 주된 방식이며, 상황에 따라 대면 통역 지원도 가능합니다. 다누리콜센터(1577-1366)에 사전에 문의하면 더 원활한 지원을 받을 수 있습니다.

Q. 긴급한 상황에서도 바로 도움을 받을 수 있나요?

A. 네. 다누리콜센터(1577-1366)는 24시간 연중무휴로 운영됩니다. 위기 상황 시에도 즉시 연락하면 긴급 통·번역 지원을 받을 수 있습니다.

함께 받을 수 있는 다른 분야 정책

같은 대상이 신청할 수 있는 다른 분야 지원정책을 알아보세요.

주택 구입·전세 자금

내집마련 디딤돌 대출

내 집을 처음 사고 싶은데 돈이 부족하다면? 정부가 낮은 이자로 집 살 돈을 빌려주는 제도가 바로 '내집마련 디딤돌 대출'이에요. • 부부 합산 연소득이 6,000만원 이하(신혼부부 8,500만원, 아이 낳은 가정 1억 3,000만원)인 무주택 세대주라면 신청 가능해요 • 최대 2억원(신혼부부·2자녀 이상은 3억 2,000만원, 출산가구는 4억원)까지 빌릴 수 있어요 • 이자율이 연 2.85~4.15%로 시중은행보다 훨씬 낮아요. 신혼부부는 최저 2.55%, 아기 낳은 가정은 최저 1.8%예요 • 한부모 가정, 장애인 가정, 다문화 가정은 이자를 최대 0.5%포인트 추가로 깎아줘요 집을 살 때 가장 큰 걱정인 '이자 부담'을 줄여주는 제도예요. 특히 생애 처음 집을 사는 분, 아이를 키우는 가정에게 더 많은 혜택을 드려요.

출산·육아 지원

그 밖의 연장형 보육료 등 지원

• 어린이집에서 저녁 늦게(오후 7시 30분 이후) 또는 공휴일에도 아이를 맡길 때 드는 비용을 정부가 도와줘요 • 일반 아동은 시간당 4,000원, 장애 아동은 시간당 5,000원을 지원하고, 24시간·휴일 보육도 따로 지원해요 • 야간 일을 하거나 한부모·조손가정 등 아이를 늦게까지 맡겨야 하는 가정이라면 꼭 신청하세요

방과후·돌봄

지역아동센터 지원

• 학교가 끝난 후 혼자 있을 수밖에 없는 아이들이 안전하게 보살핌을 받을 수 있는 지역아동센터를 지원하는 정책이에요 • 급식, 숙제 도움, 심리 상담, 문화 체험까지 종합 돌봄 서비스를 무료 또는 저렴하게 받을 수 있어요 • 기초생활수급자·한부모·장애인 가정 아이들이 우선 이용할 수 있으며, 보건복지상담센터(☎129)에 문의하세요